CIAO!

«Sei favorevole o contrario?O svizzero?
Sono interprete.»

Hans Durrer, scrittore e interprete

Risiedo nel Cantone Ticino dal giugno 1998 e qui mi sono formato e specializzato in diversi ambiti. In particolare, da ormai diversi anni svolgo l’attività d’interprete e mediatore interculturale presso i vari servizi territoriali: per questo motivo ho acquisito un’approfondita conoscenza degli enti preposti alle attività relative all’integrazione dei migranti.

Sono al corrente della complessità necessaria a gestire l’accoglienza delle persone straniere in Svizzera, dalla sistemazione in un Centro Collettivo all’appartamento individuale, oltre alle prestazioni sociali e al seguito medico e psico-sociale, nonché all’inserimento nel mondo del lavoro. La mia prossima formazione è Specialista della migrazione AFP che ho già iniziato e concluderò nel 2025.

Jiar Dawodi

OLTRE 345 ORE DI INTERPRETARIATO

Nei seguenti settori: ospedaliero, servizio psico-sociale, scuole, centri collettivi, protezione giuridica, autorità regionale di protezione “ARP”, preture, giuridico e legale.

• 23/25     Specialista della Migrazione SpM
• 2023       Formazione modulare “Orientarsi in ambito formativo, sanitario e sociale”
• 2022       Formazione modulare “interpretariato interculturale in situazione di trialogo”
• 2021       Corso di cantabilità con PC – Banana
• 2013       Dipl. fed.  albergatore – Ristoratore SSS
• 2011       Corso di interprete e Mediatore interculturale
• 2009       SIC – Corso di Contabile
• 2004       Attestato Federale di Capacità