Su richiesta per piccole aziende.

ORANIZZAZIONE EVENTI MULTICULTURALI JD è disponibile a collaborare nella creazione di eventi multiculturali con enti locali, associazioni e comunità di migranti presenti sul territorio ticinese.   CORSI DI CUCINA SU MISURA Nel 2004 JD ha concluso l’apprendistato di cuoco (AFC) presso l’Hotel Splendide Royal a lugano, nel 2013 ha ottenuto il diploma federale di albergatore […]

Per la mediazione interculturale si intende la trasmissione di conoscenze e informazioni tra persona appartenenti a mondi diversi. I mediatori interculturali svolgono attività di consulenza, affiancamento o facilitazione su incarico di figure professionale, autorità e centri specializzati o nell’ambito di progetti.   Compiti e ruoli dei mediatore Consulenza e affiancamenti di singoli o famiglie con […]

JD traduzioni traduce principalmente documenti ufficiali e/o mezzi di prova. I metodi di traduzione oggi disponibili sono molti e, in funzione di ciò di cui si ha bisogno, alcuni possono essere più utili di altri. Traduzione parola per parola: conserva l’ordine della frase, traducendo le parole ad una ad una e utilizzando il significato più […]

L’interpretariato interculturale è un interpretariato bilaterale svolto in una situazione cominicativa tra persone di lingua diversa, con l’obiettivo di consentire la cominicazione e un accesso equo ai servizi. Una caratteristica determinante del setting è constituita dal trialogo, una situazione in cui tre parti si trovano a comunicare ( indipendentemente dal numero effettivo di persone coinvolte). […]

JD è disponibile / aperto a nuove collaborazioni con ospedali, cliniche, studi medici, scuole, studi legali, associazioni, aziende, tribunali, enti comunali e cantonali.   Le mie collaborazioni: Ho collaborato per diversi mesi con lo studio legale Iglio Rezzonico a Lugano. Avvocato Immacolata Iglio Rezzonico professionista con ampia conoscenza nell’ambito del diritto di famiglia, delle assicurazioni sociali, […]